Adds a new panel to the devtools.
This function takes: a title, a URL to an icon file, and a URL to an HTML file. It creates a new panel in the devtools, whose content is specified by the HTML file. It returns a Promise that resolves to an ExtensionPanel object representing the new panel.